アウンコンサルティングとアジアビジネスニュース 海外向けニュース配信サービスを開始調査

 海外マーケティング支援を行うアウンコンサルティング株式会社（本社：東京都文京区、代表取締役： 信太 明、以下アウンコンサルティング）は複数のアジア言語で企業ニュースを配信するサービスを展開 するABN Newswire（本社：Level 3, 37 Pitt Street Sydney、Chief Executive Officer：Timothy J Mckinnon、 以下アジアビジネスニュース）と協業し、海外向けニュース配信サービスを開始いたします。

『海外向けニュース配信サービス』の概要

現在、日本市場の伸び悩みを背景に、日本企業では成長の糸口を欧米および中国、アジア圏などの海 外市場へ求める動きが加速しています。企業の海外展開は今後も加速し、特に新興国においては日本だ けでなく他国からの参入も増え、市場の競争激化が予測されます。そのため、海外ビジネスを成功させ るためにはより効果的な海外プロモーションの展開が必要となります。

アジア圏を中心に、東京、沖縄、シンガポール、韓国、台湾、香港、タイの7 拠点で展開しているア ウンコンサルティングでは、戦略的なグローバルマーケティングの支援をしております。いち早く海外 向けSEM に着手し、現在では多言語でのクリエイティブ制作やメディア広告を活用した効果的なグロー バルプロモーション手法を海外展開する企業向けに提供してまいりました。

一方、アジア圏を中心に複数言語でニュース配信を手がけるアジアビジネスニュースは、金融情報や 企業アナウンス・新製品情報を、大手金融ターミナルを中心とした大規模メディアへ向けて、日本語を 含む、英語・アラビア語・ドイツ語・スペイン語・フランス語・ポルトガル語などの欧州言語と共に複 数のアジア言語、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語で同時配信してまいりました。

今回の協業によりアウンコンサルティングでは従来のWeb プロモーションの提案に加え、新たに海外 向けニュース配信サービスを提供することが可能となります。アジアビジネスニュースの専門データベ ースネットワークにより非常に簡単にプレスリリースなどの企業情報を海外に向けて発信することで、 IR・PR 上での効果的なアピールができます。これにより上場企業様の課題である海外投資家などへのIR、 PR リリースが可能となり、海外での認知向上に大いに貢献ができます。

アウンコンサルティングは、アジアビジネスニュースの協業会社の一社として、Web プロモーション 効果を最大限に発揮し、日本でのニュース配信はもちろんのこと、海外ビジネスの包括的な支援を行っ てまいります。

≪海外向けニュース配信サービス内容≫

・Web ニュース掲載
多言語ニュース配信媒体、アジアビジネスニュースに情報掲載
・海外の大規模データベースネットワークを通じた配信
（配信先：ブルームバーグ、ダウジョーンズ、グーグルファイナンス、フィナンシャルタイム ズ、Cnet.com など） ・提携先メディアパートナーへの情報配信
日本を含む全世界にあるアジアビジネスニュースの提携先であるメディアパートナーに情報配 信 ・多言語での同時配信
（英語・アラビア語・ドイツ語・スペイン語・フランス語・ポルトガル語・中国語(簡体、繁 体)・タイ語・韓国語・インドネシア語・日本語）

アウンコンサルティング株式会社
［事業内容］　アジア圏を中心としたグローバルマーケティング支援（多言語のWeb制作・メディア運営・販促支援・翻訳）
［設立年月日］　1998年6月8日 ［本社所在地］　東京都文京区後楽1-1-7 グラスシティ後楽2F
［代表者］　代表取締役 信太明 ［資本金］　339,576千円
［コーポレートURL］：https://www.auncon.co.jp/
［プレスリリースに関するお問合せ］　広報担当　武蔵／TEL：03-5803-2798 MAIL：pr@auncon.co.jp
［サービスに関するお問合せ］ アウンコンサルティング株式会社 担当 島田　 ［TEL］ 03-5803-2727 MAIL：sp@auncon.co.jp

アジアビジネスニュース（ABN Newｓwire）
［事業内容］多言語による企業、金融ニュース情報配信
［設立年月日］ ２00５年8 月18 日 ［所在地］ Level 3, 37 Pitt Street Sydney NSW 2000 Australia
［代表者］ Timothy J Mckinnon ［会社URL］ http://www.abnnewswire.net/
【アジアビジネスニュースに関するお問合せ】アジアビジネスニュース 東京オフィス
［TEL］ 03-6868-3802 ［FAX］03-6868-3371
［MAIL］ csjapan@abnnewswire.net