「NaMoDaSa PaKaWaDo ARaHaDo SaMaSaPuTaSa」で「サバイ・チャイ」

　「サバイ・サバイ」。これはタイ語で「気持ち良い」という意味です。イージーな単語のため、タイ通の方ならご存知かと思います。それに似た言葉で「サバイ・チャイ」という単語を、先日当社タイ法人（アウンタイラボラトリーズ）のスタッフと行ったお寺で教えてもらいました。意味は同じく「気持ち良い」ですが、微妙に違いがあるようです。タイではお寺に行って徳を積むことを「タンブン」と言います。その時に、良いことをしたと感じる「清清しさ」「心地よさ」を伴う「気持ち良い」を「サバイ・チャイ」と表現するようです。
　また、「タンブン」の際に口ずさむ言葉も教えてもらいました。「NaMoDaSa PaKaWaDo ARaHaDo SaMaSaPuTaSa（ナ-モ-タ-サ　パ-カ-ワ-トウ　ア-ラ-ハ-トウ　サン-マア-サン-プッ-タ-サ）」これはインドの仏教用語でタイ、中国、香港、台湾、シンガポールなど中華系の影響の強いエリアでは共通に利用できる言葉です。3回のお辞儀と合わせて唱えると、「サバイ・チャイ」を感じられます。なかなか覚えきれないのですが、社員と同じ気持ちを感じるためにも覚えられるよう努力していきます。

（検索キーワード）	（Yahoo!該当件数）	（Google該当件数）
NaMoDaSa PaKaWaDo ARaHaDo SaMaSaPuTaSa	0	0
サバイ・チャイ	48,400	15,200
サバイ・サバイ	19	463,00
アウンタイラボラトリーズ	106	2,980
タンブン	116,000	49,000